十多天后，玛丽恩市，泽鲁西北部的一座繁荣海港。

码头附近一家旅店，洛里安坐在一张快要朽烂的木桌后方，询问顾客需求，

“您好，先生，需要写信还是读信，或者是翻译文件？本人熟练掌握泽鲁语、康沃尔语、里森堡语三国语言，外加古卢恩语和巨人语，龙语也稍有涉猎。”

“写信，给我儿子写信，他在梅洛要塞当兵。”老人摸出三枚铜子，然后开始口述信件内容，叮嘱儿子不要意气用事，平安熬到退役，家里一切都好，无需挂念等等。

完事后，老人小心收好信纸，露出一丝满不在乎的苦笑：

“我有五个儿子，一个死在特拉法加，两个追随皇帝死在东方的沼泽，还有一个死在里森堡，只剩下这个十九岁的小家伙，现在只希望他窝囊点，别再为曼努斯家送命，我们付出的已经够多了。”

洛里安礼貌回应：“我理解。”

自从三十年前旧王室垮台，泽鲁被卷入一场场血腥残酷的战争，根据有心人的估算，总计损失了上百万青壮人口，拥有厌战情绪的人数日益增加，这也是主和派最大的底气所在。

送走老人，洛里安在记事本添上一个数字“3”。皇太子遇刺当晚，他身上携带的财物被尽数扣押，导致越狱后经济拮据，抵达港口时已经身无分文，被迫从事写信读信一类的工作糊口，距离攒够船费的日子遥遥无期。

“快看，‘旅行者号’从日落之地回来了！”

旅馆外的一声呼喊吸引了他的注意，洛里安跑出门，发现一艘冒着黑烟的蒸汽轮船正在缓慢驶进港口码头。

根据旁人描述，这艘轮船九月份出发西行，载着一船棉布前往日落之地，历经三个月时光终于返回。

码头上，一个身穿黑色正装的胖绅士洋洋自得，向听众宣传自己的索鲁克航运公司：

“相比传统的风帆船，蒸汽船需要的船员更少，载重却更多，航行时不必依赖风向。早些时候，守旧派诋毁新技术不够稳定，如今‘旅行者号’的成功证明一切诋毁都是虚妄，新的时代即将到来。”

演讲完毕，索鲁克先生宣布包下码头区的所有酒馆，与大家一同庆祝这个伟大时刻。

有吃的！

洛里安跑回旅馆大厅收拾好东西，冲进最近一家酒馆，不顾体面放肆吃喝，连续啃了好几天的黑面包，自己的身体急需补充营养。

土豆炖咸鱼、蔬菜汤、淡啤酒、熏肉肠......他统统来者不拒，强撑着啃完鱼骨头上的最后一点肉末，然后惬意地倚靠墙壁，聆听客人们的吹嘘。

“赚大了，我在十月初压了10金埃居，赌‘旅行者号’在规定期限内返回海港，嘿嘿，等会就去兑奖，再到红磨坊好好过把瘾。”

洛里安侧过头，瞧见一个中年男人正在挥舞手中赌券，惹得周围人眼红不已，围坐在角落的四名海员更是破口大骂，表示真男人就该冒着生命危险操纵风帆，而不是像个胆小鬼那样缩在锅炉房铲煤。

“神明在上，您为何不降下天罚，摧毁那些建造蒸汽船的邪恶工厂？”